Subtitrare oferită de Korean Gossip - România
[Acest program este potrivit pentru telespectatorii cu vârsta peste 15 ani.]
- Episodul 3 -
Mamă.
Da ?
Ce mă fac cu Joon Soo și Joon Hee ?
Cum o să-i cresc de acum înainte ?
Pot să fac o treabă bună ?
Ae Rin, poți depăși orice.
Știu ! Știu mai bine decât oricine.
De unde știi asta ?
Ei spun că toate mamele
sunt legate de inimile copiilor lor.
În timp ce creșteai,
am trecut prin multe momente dificile.
Dar, de fiecare dată, ai căzut și te-ai ridicat din nou.
Nu știi cât de mândră și de recunoscătoare am fost.
Mamă.
Doamne, copilul meu.
Nu plânge !
[Cha Jung Il. Soția: Du-te Ae Rin...]
Terius ?
Prindeți-l.
[Moon Sung Soo]
Mi se pare familiar.
Unde l-am văzut ?
[Tatăl lui Seung Gi]
- Alo ? - Ae Rin.
avem probleme.
Copiii tăi ...
Copiii tăi au dispărut.
Ce ai spus ? Când și unde s-a întâmplat ?
Voi fi chiar acolo. Sună mai întâi poliția.
[Serviciul Național de Informații]
Este într-adevăr Bon.
- Îl cunoști ? - Urmărește-l !
Nu-l putem pierde.
Omul acela este Terius.
El este un criminal dorit.
Echipa Alfa este în spatele lui
așa că dă-ne informații despre locația lui.
Da, doamnă.
Se duce în pavilionul 12-5.
Terius, tu... Unul dintre voi să vină după mine, ceilalți doi se întorc pe scări.
- Aici. - E la capătul holului.
Se duce la cantină.
L-am pierdut. Căutați în altă parte.
S-a schimat.
Iese pe hol.
S-a urcat într-un taxi.
Seul 31-5615. Ar trebui să-l urmăresc ?
Bineînțeles ! Caută imagini prin satelit.
- Te rog, ia-o prin tunelul Mabong. - Sigur.
Taxi-ul lui Terius intră în tunelul Mabong.
Așteptați la ieșirea sudică a tunelului Mabong.
- Anunță poliției. - Da !
[Sistemul de informații Castelul Regelui]
Sang Ryeol, ai raportat poliției ?
Da.
Au trecut 10 minute de la dispariția lui Joon Soo și Joon Hee.
Ei au fost văzuți ultima oară pe leagăne.
I-am căutat în apropiere, dar nu i-am găsit.
dar atâta timp cât nu au urcat într-o mașină, ei nu pot fi departe.
Utilizați toate grupurile de chat Kakaotalk disponibile
și întrebați dacă i-au văzut sau nu în ultimele 10 minute.
- Începeți. - Da, doamnă.
[Dacă ai văzut copiii ăia, contactează-mă.]
[Urgent ! Dacă i-ați văzut, sunați-mă.] [Dacă i-ați văzut, contactați-mă.]
Acei copii ?
I-am văzut lângă parcul de fântâni al complexului 2 acum 10 minute.
Erau cu un bărbat cu o șapcă neagră.
Părea suspicios.
Acum 10 minute, lângă parcul complexului 2.
Spune că erau cu un bărbat suspect.
Actualizați chat-urile de grup cu informații noi.
Parcul de fântâni ?
Ei se află în fața clădirii 207. Iată o imagine a omului.
Sunt în fața clădirii 207. Haide !
Merg în zona comercială.
Zona comercială ?
Prindeți-l !
Opriți-vă !
Hei !
Domnule !
Prindeți-l !
Au intrat în tunel.
Foarte bine !
Vine taxiul !
Stop !
Ce se întâmplă ?
Unde a plecat omul ?
I-am spus să nu o facă, dar a insistat să intre în tunel.
Terius, bastardul ăsta.
- L-am pierdut. - Cine este ?
Joon Soo ! Joon Hee !
- Mamă ! - Mamă !
Joon Soo ! Joon Hee !
Joon Soo, ești bine ?
Joon Hee !
Uitați-vă la mine ! Sunteți bine, nu ?
Slavă Domnului.
V-a fost frică ? Mama este aici.
Nu plângeți !
Nu este ea ?
Este femeia a cărei soț a murit de un atac de cord.
Când a ajuns aici ?
- Săracii copii. - Mă simt atât de rău pentru ei.
Nu v-am spus să nu ascultați de străini.
Nu mă puteți face să mă îngrijorez așa.
Domnul ăla a spus că plângi.
L-am urmat pentru că eram îngrijorați.
De ce aș plânge ? Este evident o minciună.
Deci, astea acum nu sunt lacrimi ?
Nu sunt lacrimi.
Transpir pentru că am alergat până aici.
- Poți să transpiri prin ochi ? - Bineînțeles.
N-aș plânge niciodată.
Deci, nu urmați străinii din nou.
- Ați înțeles ? - Da !
V-a fost frică ?
Da.
De aceea nu ar trebui să urmați străini.
Îmi pare rău, mamă.
Și mie îmi pare rău.
Și mamei îi pare rău. Nu mai plângeți ! Nu plângeți !
Ai găsit copiii ?
Da.
Vinovatul arată așa.
Am fost foarte aproape să-l prindem. Acest lucru e atât de enervant.
Chiar ai fost în forțele speciale ?
L-am văzut.
Pot vedea acea imagine ?
- Iată-l. - Arată ca un om rău.
Da, este.
Vă rugăm, prindeți-l !
Omul acela...
a apărut din nou.
Șeful Moon a fost ucis.
Dar de ce a venit ?
pentru familia din față ?
Va trebui să fiu cu ochii pe casa de vizavi.
[Sistemul de informații Castelul Regelui]
Două cutii lapte ...
Apartamentul 2303.
Cum este cum kimbapul ?
Mai repede.
- Bine ați venit ! - Bine ați venit !
Ce doriți ?
- Kimbap de legume, vă rog. - Sigur. Costă 2500 de woni.
- O kimbap de legume, te rog. - Kimbap de legume.
Gata !
Scoateți plasturele. Mirosul va fi transferat în mâncare.
Oh, am uitat.
Acest lucru este greu pentru încheieturi.
Ar fi ciudat să fii bine când faci 400 pe zi.
- E adevărat. - Scuzați-mă !
Da ?
Un kimbap cu carne de vită și unul cu ton, te rog.
Sigur !
Ce s-a întâmplat cu Terius ?
A dispărut din nou.
A fost prima sa apariție în trei ani ?
Da, domnule.
Dar, dl director, nu e ciudat
că prima sa apariție a fost la înmormântarea șefului Moon ?
A avut cu siguranță ceva de-a face cu moartea Șefului Moon.
Ești sigur că nu a fost acolo pentru o altă înmormântare ?
Nu. Am verificat materialul CCTV, și am văzut că Terius a fost la înmormântarea șefului Moon.
Voi investiga în detaliu moartea Șefului Moon.
De asemenea, aș dori să folosesc câteva resurse pe urmărirea lui Terius.
Sunt deja obosit de oameni care încearcă să-l prindă pe Terius.
Director adjunct Cha.
- Ce s-a întâmplat ? - Trebuie să fie soarta că ne-am întâlnit așa.
Aș vrea să vă dau una dintre acestea.
Este bun pentru oboseală.
Mulțumesc Sunt ocupată, așa că ieși din calea mea.
Oh. V-am dat greșit. Asta este mai scumpă. Are ginseng roșu în ea.
Foarte bine ! Mulțumesc !
- Acum, dă-te ! - Sigur.
Cine este Terius că toate informațiile despre el sunt blocate ?
Nu am vrut să folosesc această metodă, dar sunt foarte curios.
[Kim Bon, agent sub acoperire al NIS...]
Numele operațiunii, Candy. Choi Yeon Kyung.
Un fizician nuclear din nord.
Nu a reușit să obțină azil. Candy a murit.
Această femeie a murit ?
Terius este suspectat că este un spion. A scăpat din IS3.
Cum a scăpat de IS3 ?
Permite-ne să continuăm arestarea lui Terius.
Trebuie să-l prindem înainte să se ascundă.
A furat informații privind tehnologia nucleară.
Suntem 99 la sută siguri că a fost un spion
și că ne-a rănit colegii, când a scăpat.
Aveți dovezi că a furat informațiile ?
Aveți dovada că a fost spion ?
Deci, unde crezi că este
- USB-ul lui Choi Yeon Kyung ? - Eu...
nu știu. Choi Yeon Kyung este moartă.
A fost o operațiune secretă cu scopul de a solicita azil.
Cine a fost cel care a fugit de îndată ce a murit Candy ?
A fost Kim Bon.
Am încredere în intuiția mea. Terius este un spion intern.
Nu-l acuzați fără dovezi.
El ar putea în continuare să comită fapte ilegale.
Poate e ceva ce nu ne-a putut spune.
Mă doare capul !
Sunt aproape gata.
Un nou tip de virus a circulat de săptămâna trecută
așa că actualizez securitatea pe toate computerele.
Oh, înteleg !
Dar nu pare să existe înregistrarea
- din 31 august. - În acea zi ?
Sistemul a încetat să mai funcționeze aseară
așa că am pierdut toate informațiile din acea zi.
Cineva a scăpat de asta.
Nu era tipul care să ia lucruri de genul ăsta.
- Mamă ! - Mamă !
Oh, copilașii mei sunt aici.
Ați venit !
Gata !
- Faci curat în cele din urmă ? - Da !
Ar trebui să iau lecții din nou, ca să pot conduce.
Bună idee ! Dacă ai doi copii, este dificil să nu ai o mașină.
Exact.
Dă-mi-o pe asta ! Dă-mi-o !
Dă-mi-o...
- Așteaptă. - Dă-mi-o !
Mulțumesc pentru tot, Eun Ha.
Copii mei fac bine la orele lor ?
Nu știu cu orele. S-au descurcat foarte bine la urmărirea baloanelor de astăzi.
Joon Soo și Joon Hee sunt foarte activi. Ei nu știu cum să rămână nemișcați.
- Dă-mi una... - Când o să găsesc o slujbă stabilă
voi angaja o bonă...
așa că, te rog, ajută-mă până atunci, Eun Ha.
Nu aș face asta pentru nimeni altcineva, dar dacă este pentru tine,
voi face tot posibilul pentru a te ajuta.
Mulțumesc !
Dar încă mai mergi la interviuri ?
Dumnezeule ! Este mult mai dificil decât am crezut.
[Cha Jung Il - 32, Cha Joon Soo - 6, Cha Joon Hee - 6...]
Ce face în aceste zile ?
Lucrează cu jumătate de normă de dimineața până după-amiază,
apoi, ea are grijă de copiii ei și aplică CVuri pe ici colo.
De ce trebuie să fie ea dintre toți oamenii ?
Și nu suspectează moartea soțului său ?
Nu, domnule. Din fericire, soțul ei avea o aritmie
așa că a luat-o ca o moarte naturală.
Bine !
Poți pleca !
Go Ae Rin ?
''Frații care au urcat la cer au devenit Soarele și Luna.''
"Și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți."
Sfârșit !
Să dormim.
Citește asta.
Tata e cel mai bun la imitarea porcului.
- Așa e ! - Mi-e dor de tata.
Când se va întoarce din călătoria de afaceri ?
Mama a spus că se va întoarce în trei ani, pentru că Raiul este departe.
Da, bine, Joon Hee are o memorie bună.
Mamă, ochii tăi transpiră din nou ?
Ce ? Nu, nu e așa.
Trebuie să fiu foarte obosită.
Ar trebui să începem să citim ? Să vedem ...
"Au fost o dată, trei porcușori"
"ce trăiau într-un mic sat."
"Într-o zi, mama le-a spus..."
"E timpul să construim case pentru voi".
"Deci, micuții porci au părăsit casa cu curaj."
Foarte bine !
[Căutare locuri de muncă]
- Alo ? - Sunteți Go Ae Rin ?
Da, eu sunt !
"J International" ar dori să vă angajeze ca secretară.
Într-adevăr ?
Care este motivul pentru care mi-ați dat o altă șansă ?
Pur și simplu ...
A fost foarte greu să găsesc pe altcineva, așa că nu te simți prea flatată.
Flatată ? Ce naiba ?
Ce ? Ți-am rănit mândria, presupunând că ai fost flatată ?
Bineînțeles că nu.
Acesta este salariul tău. Verifică dacă este în regulă.
[Contract de salarizare]
[50 milioane woni] Oh !
Este prea mult ?
Dacă te deranjează, pot scădea.
Deloc ! Voi lucra foarte mult pentru a merita acest salariu.
Întotdeauna fac bine, dacă sunt plătită bine.
Voi munci din greu pentru a face să fiți mulțumit.
Foarte bine ! Poți începe săptămâna viitoare.
Da, domnule.
Mulțumesc ! Mulțumesc foarte mult.
Sigur !
Cum a reușit Ae Rin să ia slujba asta ? Ea a spus că interviul nu a mers bine.
Cred că CEO-ul s-a răzgândit.
Este o companie ciudată ? De asemenea, ei plătesc foarte mult.
Compania asta pare foarte suspicioasă.
Se pare că ești geloasă din nou.
Sunt fericit pentru ea. Ea poate înceta să lucreze cu jumătate de normă.
Ai găsit o dădacă ?
Am gasit una pentru ea...
dar nu sunt sigură cum va fi.
Alo ?
Da, lucrez.
Ar trebui să ne întâlnim doar pentru10 minute ?
Da ! Mi-e dor de tine atât de mult.
Tanti, vreau să mă duc acasă și să-mi aduc mașinuța.
Joon Soo, sunt ocupată. Să rămânem aici, bine ?
Da.
Oh. Joon Soo ! Joon Hee !
Trebuie să plec în altă parte pentru o clipă. Rămâneți aici, bine ?
- Mă întorc. - Da !
- Cine ești tu ? - Unde mergi fără copii ?
Ale cui instrucțiuni urmezi ?
Ce instrucțiuni ?
- Scuză-mă o clipă. - Oh, dragă. Cine este ăsta ?
- Ce faci ? Dă-mi-l înapoi ! - Dragă, vino mai repede. Mi-e dor de tine.
E ceva în neregulă ? Ce se întâmplă ? Alo ? Alo ?
Dă-mi-l înapoi !
Îmi cer scuze ! Mi se părea suspicios când v-am văzut cu telefonul.
Ce vrei să spui ?
Mă urmăreai să vezi dacă maltratez copii
sau îi neglijam ?
Ce este asta ? Mama lor te-a pus să faci asta ?
Nu, nu a făcut-o. Nu asta e...
Mi se pare că o face.
Tanti, care este problema ?
Ai venit la țanc.
Mama lui Joon Soo. Acest lucru nu este bine.
De ce m-ai angajat dacă nu ai încredere în mine ?
Am acceptat să am grijă de gemenii tăi, chiar dacă e foarte dificili
așa că nu e bine să mă înjunghii în spate.
Cred că există o neînțelegere.
De ce mă acuzi ?
Acest om ! Tu ai făcut ca acest om să mă supravegheze ?
Ce ? De ce aș cere vecinului de la 803...
Vecinul de la 803 ? Vezi ? Vă cunoașteți.
Mă simt atât de insultată încât nu mai cred că pot avea grijă de copiii tăi.
Refuz să lucrez pentru cineva care nu are încredere în mine.
Așteaptă, tanti. Trebuie să plec la muncă.
Dacă demisionezi așa, ce se va întâmpla cu copiii mei ?
Asta este problema ta.
Oh. De ce nu-l rogi pe acest om să aibă grijă de ei ?
Pe vecinul de la 803.
Tanti ! Tanti ...
Este adevărat ?
Um, chestia e că ...
Tocmai treceam aici
când am văzut-o plecând fără copii.
Am intervenit doar pentru că eram îngrijorat.
Nu știam că se va termina așa. Îmi pare rău !
Pentru că ai făcut-o cu bună intenție, nu prea pot spune nimic.
Poți pleca !
Joon Soo ! Joon Hee ! Haideți !
- Mamă ! - Mamă !
Doar un moment.
Dacă te grăbești... dacă nu găsești altă persoană
pot să te ajut ?
Dădacă... Voi fi dădaca copiilor tăi.
Ce ?
- Episodul 4 -
Te rog, dă-mi un minut. Îți aduc ceva de băut.
Oh, e în regulă...
Poftim !
Luați și asta.
Mulțumesc !
Este un dar.
Mulțumesc !
De ce nu mâncați ceea ce v-am dat ?
Este prea murdar.
Dacă nu mănânc, va fi dezamăgit ?
Oh, nu se poate !
Ce se întâmplă ?
Ești prima persoană...
care a mâncat asta.
Ți-am spus să nu iei mâncarea de pe jos.
De ce aduni mereu gumă de pe jos ? Unde ai găsit-o ?
În toaleta ?
În casa câinelui ?
Sau pe stradă ?
De data asta, am luat-o din parc.
Jucați-vă în liniște.
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. Dacă te doare stomacul
te rog, spune-mi. Îți voi asuma responsabilitatea.
Sunt bine !
Te rog, ia asta.
Mulțumesc !
Și mă voi preface că nu am auzit propunerea ta de a avea grijă de ei.
Sunt recunoscătoare pentru ofertă
dar nu este ca și cum te cunosc foarte bine
și nu știu de ce vrei brusc să faci asta.
Mă vei plăti, nu ?
Adevărul este că mi-am căutat de lucru
pentru că am nevoie de niște bani.
Voi avea grijă de ei, așa că, permite-mi să am grijă de ei.
Dacă nu poți avea încredere în mine, să o încercăm câteva zile.
Nu ai nevoie de o dădacă temporară până nu găsești una permanentă ?
Cred că da, dar...
Am abordat cu succes femeia de la 804.
[Felicitări pentru promovarea dvs. !]
Soțul ei decedat...
a lucrat la editura Saegi.
Intră !
Și nu există nimic deosebit de important.
De fapt, casa ei este foarte dezordonată.
- Spuneți la revedere. - La revedere !
La revedere !
Ceva mă deranjează la ea.
Am terminat ! Mamă ! Am terminat !
Bine !
- Cât de mult ai făcut ? - Unul.
Hei, ți-am spus să faci mai mult.
- I-ai spus la revedere ? - Da
Bună treabă !
Lasă telefonul.
Ți-ai terminat temele ?
- Când vei studia ? - Abia m-am întors de la școală.
Nu mi-am folosit atât de mult telefonul.
Hei răsfățat-o ...
Trebuie să-ți tai wifi-ul.
Nu sunt drăguțe ?
Pune-le peste tot în casă.
- Dă-i și mamei tale. - Mulțumesc.
Yu Na, ia !
Mersi !
- Și ție îți dau unul. - Du-te.
- Ia. - Mulțumesc.
[Acum trei ani, Polonia]
Ți-am spus că firma noastră importă genți ...
Nu-i așa ?
Da, domnule. Așa că am făcut o mulțime de cercetări despre genți.
Ai pierdut timpul.
Îți explic care sunt obligațiile tale.
Precedenta ta trebuia să facă asta
dar a dispărut.
Există o cafenea numită '92 deGrade' în clădirea de peste stradă.
- Vezi ? - Da, o văd.
Îmi încep cu cafeaua lor.
Pune-mi cafeaua de la ei pe biroul meu în fiecare dimineață.
- Astăzi, vreau cafea la filtru. - Da, domnule.
Aici. Adu-mi...
- Cafea filtrată. O voi aduce imediat. - Foarte bine.
Această piesă centrală. Schimbă piesa centrală la fiecare trei zile.
Apreciez frumusețea foarte mult.
Acordă o atenție deosebită acestei centrale.
- Da, domnule. - La ce să fii atentă ?
- La piesa centrală - Foarte bine.
Să continuăm cu prânzul. Viața mea depinde de prânzul meu.
Întreabă-mă ce vreau să mănânc la ora 11:00,
și fă o rezervare pentru ora 12:00.
- Viața mea depinde de ce ? - De prânz.
- Foarte bine. - Cât de exigent.
- De ce nu iei notițe ? - Am memorat totul.
Nu e mare lucru.
Foarte bine ! Și...
Asta e tot. Fă o treabă bună cu treburile pe care ți le dau.
- Ușor, nu ? - Um, CEO Jin.
Știu că sunt casnică de ceva vreme,
dar pot face mult mai mult dacă mă învățați.
Sunt capabilă să utilizez Microsoft Word, PowerPoint și Excel
și eu sunt destul de expertă cu Excel.
Eu voi avea grijă de obligațiile companiei.
Doar fă ce-ți cer eu să faci.
Bine ?
Bine.
Oh da ! Și camera aia...
Această cameră este interzisă.
E întotdeauna închis, deci nu poți intra oricum.
Foarte bine ! Începe să lucrezi.
- Adu-mi... - Cafea filtrată.
O să mă întorc imediat.
Voi lucra foarte mult.
Foarte bine !Dă-i drumul !
Este locul potrivit ?
Cred că da.
Despre ce este vorba ?
[Interviu de înaltă presiune pentru poziția de dădacă.]
E prima oară când lucrezi ca dădacă ?
Da.
Practic, suntem ca frații pentru Ae Rin.
A trecut prin multe lucruri în ultima vreme, așa că, te rog, să ne scuzi
dar trbuie să facem o selecție atentă pentru poziția de dădacă.
Ei bine, este bine.
Ce vârstă ai ?
- Nu sunt sigur. - Ce ?
- Nu-și cunoaște vârsta ? - Are o problemă mentală ?
Care a fost ocupația ta anterioară ? Ce școală ai absolvit ultima dată ?
Nu voi comenta acest lucru.
- A abandonat liceul ? - Are dosar penal ?
El trebuie să fie șomer.
Unde ai fost detașat în timpul serviciului militar ?
- Nu din nou. - De ce vorbește despre armată ?
Am fost în forțele speciale.
M-a mai văzut înainte ?
Am fost scutit.
- Oh, văd. - De ce ?
Ce legătură are armata cu faptul de a fi dădacă ?
Doar că, uneori
Joon Soo și Joon Hee au nevoie de o dădacă care arată ca un spartan.
Acest lucru este posibil chiar și fără experiență militară.
- Vrei doar să te bați. - Când am...
Tăceți !
În cele din urmă, îți voi pune o întrebare de bun simț
legată de îngrijirea copilului.
Ascultă cu atenție și ghicește ce înseamnă.
- Ascult ! - Asta este întrebarea.
Ar fi prea greu ca ei să meargă să învețe taekwondo și artă la centrul cultural după ora engleză ?
Încă o dată.
Ar fi prea greu ca ei să meargă să învețe taekwondo și artă la centrul cultural după ora engleză ?
Nu știu !
Bineînțeles că nu știi !
Bine. Asta e tot.
Poți pleca acum.
Bine.
Dar care este răspunsul la această întrebare ?
Ar fi prea greu ca ei să meargă să învețe taekwondo și artă
la centrul cultural după ora engleză ?
Îți mulțumim pentru timpul acordat !
Engleză pentru copii.
Centru cultural. Taekwondo și artă.
Întrucât este prima ta zi, hai să avem o petrecere de bun venit după muncă.
- Doar noi doi ? - Deci, ar trebui să merg singur ?
Dar copiii mă vor aștepta.
Ce ? Trebuie să te întorci mai devreme pentru copii ?
Probabil că mă va critica pentru că sunt o femeie de vârstă mijlocie cu copii.
- Bineînțeles că nu. - Foarte bine.
Deci te văd după muncă.
Ce fac ?
- Nu arată ca Hyun Bin ? - Nu, mai mult cu Jo In Sung.
Crezi ?
Dumnezeule ! Cine este ?
Du-te să vorbești cu el.
Cumva ești dădaca lui Joon Soo și Joon Hee ?
Da.
Oh, eu sunt mama lui MinJoon, din aceeași clasă.
- Mă bucur să te cunosc. - Și mie !
Te rog, bea asta în timp ce aștepți.
Mama lui Min Joon.
- Unde este a mea ? - O să-ți dau mâine.
Ar trebui să coborâm ? Așa ! Cu grijă !
Bate palma. Fii atentă !
Du-te și salută-ți mama, bine ?
Bate palma.
Așa !
Bate palma. Bate palma. Bate palma. Foarte bine !
- Domnule, chiar ai venit. - Domnule, chiar ai venit.
Sunteți sigur că supraveghează copii ?
Nu are nici o expresie pe față.
Dumnezeule ! Pare ca un model într-o reclamă.
- Dă-te cum trebuie. - Da !
Superman !
Ți-am spus să te dai cum trebuie.
Nu este distractiv când alunec cum trebuie.
Deci, care este modul distractiv de a face acest lucru ?
Și eu ! Și eu !
Ține-te cu bine.
Din nou !
Din nou ! Din nou !
Din nou ! Din nou ! Din nou !
Din nou ! Din nou ! Din nou ! Din nou !
- Din nou ! Din nou ! - Te rog ?
Vreau să mă dau din nou !
Ai răbdare sau pur și simplu nu-ți dai seama ?
Joon Soo și Joon Hee pot face asta de 100 de ori înainte săobosească.
Copii, ar trebui să mergem și să mâncăm un sandviș ?
Da !
Pizza !
Scuze, nu am putut să pregătesc altceva pentru tine.
Voi veni mai târziu astăzi.
Poți să ai grijă de copii mai mult ?
Mă voi asigura că-ți plătesc suplimentar pentru timpul stat.
E în regulă Nu îți face griji și vino acasă când ai terminat.
De unde importați gențile dvs ?
Italia.
E o fabrica acolo ?
Acestea sunt genți rare, care sunt realizate manual de un meșteșugar faimos.
El face genți și eu le vând
așa că să nu mai vorbim de lucru.
Dar mă simt prost pentru că am făcut doar niște treaburi mici
pentru salariul pe care mi-l plătiți.
Te plângi că nu ai de lucru suficient ?
- Sunt frumos, nu ? - Scuzați-mă ?
Spune-mi !
Da, da. Cred că sunteți frumos.
Dacă vrei mai multă muncă, admiră fața mea.
Nu poți găsi o față atrăgătoare ca asta într-un alt loc.
Ce este asta ? Sună ca un pervers.
Ce face soțul tău ?
Va încerca să flirteze cu mine dacă îi spun că a murit ?
E în concediu.
De ce minte ? Soțul ei e mort.
Atunci, trebuie să fie acasă.
Da, are grijă de copii.
V-am spus că am gemeni în interviu.
Oh da ! Ai făcut-o !
De ce se uită așa la mine ?
Nu mai bei cafea ! Bea asta.
E noapte. Ai probleme cu somnul deja.
Nu-ți băga nasul unde nu trebuie.
Îl cunoști pe Kim Bon, cunoscut și ca Terius ?
Ce fel de persoană este ?
Asta nu e treaba ta.
Dar deja știu totul.
- Ce ? - Am căutat înregistrările sale.
Cum le-ai accesat ?
Nu există nimic ce nu-l pot accesa dacă-mi propun.
Deci, de ce mă întrebi ?
Vreau să văd ce fel de persoană credeți că este.
Era un agent legendar al operațiunilor ascunse.
Conexiune, infiltrare, întâlnire secretă,
evadare, tragere și explozii.
El a fost cel mai bun din toate domeniile.
Omul acela chiar a dominat
tehnologia sistemelor informatice.
Ia asta !
Se pare că un om periculos a scăpat.
Dar cum a reușit să nu fie prins de NIS ?
Este un maestru al deghizării.
Kim Wang Shin, ți-ar plăcea stilul prințeselor ?
Și are o mulțime de experiență în schimbarea identității.
Temperatura ta este foarte mare.
Kim Bang Wool, te doare aici ?
Îți dau medicament.
Dar, este cel mai priceput să ia oamenii de partea lui.
De aceea i-au atribuit operațiunea Candy.
Candy a fost numele operațiunei a fizicianul nuclear Choi Yeon Kyeong ?
Este timpul să vă spălați dinții și să vă culcați.
Ne-am spălat dinții ieri.
Vreți să spuneți că nu vă mai spălați pe dinți azi pentru că i-ați spălat ieri ?
- Da ! - Da !
Opriți-vă !
Atunci, hai să facem asta.
Vom juca un joc
și numai cel care va pierde va trebui să se spele pe dinți. Bine ?
- Care este jocul ? - Care este jocul ?
Cine termină mai repede 10 flotări câștigă. Ne-am înțeles ?
- Da ! - Da !
Pe locuri ...
Fiți gata ! Start !
- Unu... - Doi ...
Îndoiți-vă mai mult brațele.
Patru, cinci, șase...
O poți face, Joon Hee.
Opt, nouă, zece.
Am câștigat ! Da !
Nu vreau să mă spăl pe dinți.
- Urmează-mă ! - Nu vreau să o fac.
Nu așa ! Periază de sus în jos. Bine ?
- Pot să clătesc acum ? - Nu, spală mai mult.
Bine !
Domnule, vreau să dorm și eu acum.
Bine !
E adevărat că Terius și Candy erau iubiți ?
Da.
Nu este interzis acest tip de relație cu un agent secret ?
Ați văzut vreodată că interdicțiile
stau în calea iubirii ?
Îmi pare rău ! Am ajuns foarte târziu, nu ?
E în regulă !
Dar unde sunt copiii ?
Dorm.
- Într-adevăr ? - Da
Trebuie să fi fost dificil să-i pui la somn.
Probabil că au fost obosiți.
Tu trebuie să fi jucat cu ei foarte bine.
Plec acum.
Sigur !
Stai...
Poți continua să ai grijă de copiii mei ?
Nu temporar, dar permanent.
Sigur ! Nu există nici o problemă.
Probabil că știi deja...
dar, eu sunt Go Ae Rin.
Sunt Kim Bon.
Te rog, ai grijă de ei.
Nu există probleme cu privire la Cha Jung Il.
Ai verificat mesajul trimis ?
Da.
Sună-mă când ești gata. Vom avea grijă de echipament.
Ești sigură că ai lăsat-o aici ?
Am aflat că nu este bine să lași biciclete în hol
așa că am lăsat-o aici.
Ar fi trebuit să o lași în hol. A fost o bicicletă scumpă.
Îți amintești când ai folosit-o ultima dată ?
A fost ziua examenului meu scris
așa că a fost ultima vineri a lunii trecute.
Ultima vineri a lunii trecute ?
Pe 31 august ?
Ultima dată a fost un răpitor și de data asta e un hoț de bicicletă.
Am fost prea neglijentă.
Trebuie să acord mai multă atenție de acum înainte.
Ești sigur că este înregistrarea de pe 31 august ?
Da, am început să înregistrez începând cu ora 6:00.
Stop ! Așteaptă.
Acest om....
Alo, Eun Ha.
De ce ? Ce se întâmplă ?
Uită-te cu atenție. Este ciudat.
Ai dreptate ! Este ciudat.
Corect ? Nu pare ca și cum ar fi urmărit.
Dumnezeule ! Cine este omul acela ?
Tatăl lui Joon Soo a fost...
ucis ?
Se pare că s-a întâmplat ceva.
Să verificăm celelalte blocuri ? Vă rugăm să măriți fața.
Sigur !
- Unde era Bon ? - Și tu crezi că sunt spion ?
- Nu este așa. - E periculos.
- Periculos ? - Stai, secretară Go.
- Totul este bine acasă ? - Există un martor.
- Unde este martorul ? - Înregistrarea cutiei negre.
- Unde sunt acum ? - Te-ai putea pune în pericol provocându-i.
- Cine este femeia aia ? - Nu !
Subtitrare oferită de Korean Gossip - România